Olympiaregion Seefeld - Ihre perfekte Urlaubsregion!

Die neuerliche Auszeichung durch das ADAC Skimagazin als bestes Langlaufgebiet 2009 geht wieder an die Olympiaregion Seefeld!

Kilometerweit laufen auf immer neuen, abwechslungsreichen Strecken, in wunderschöner Landschaft. Diese Kriterien wurden in die Wahl zum „Besten Langlaufgebiet 2009“ von einer namhaften Jury ausgewertet. Und der Sieg ging an die Olympiaregion Seefeld! Bereits zum dritten Mal freut man sich hier über diese tolle Auszeichnung und ist auch heuer wieder fest entschlossen, dem einzigartigen Ruf als das Langlauf-Dorado Europas gerecht zu werden.

Recent award from the ADAC skiing magazine as the best cross-country skiing area for 2009 goes to Olympiaregion Seefeld!

Ski for endless kilometres on new, varied routes and through fantastic landscapes. These criteria were evaluated by a renowned jury in the competition to find the “Best Cross-Country Skiing Area 2009”. And the winner was the Olympiaregion Seefeld! It is already the third time that we can celebrate this great award and we are once again determined to live up this unique reputation as the cross-country paradise in Europe.

L’Olympiaregion Seefeld une fois plus couronnée meilleur domaine de ski de fond 2009 par le magazine de ski ADAC!

Des kilomètres de pistes de ski de fond, toujours inédites et variées, sur un magnifique fond de paysage. Ces critères ont été décisifs au choix d’un éminent jury. Et la victoire a été remportée par l’Olympiaregion Seefeld! C’est déjà la troisieme fois que l’on se réjouit ici de cette formidable distinction et cette année encore la région est bien décidée à confirmer sa réputation d’Eldorado du ski de fond européen.

La rivista tedesca ADAC assegna nuovamente il titolo di migliore area per lo sci di fondo 2009 alla Olympiaregion Seefeld!

I chilometri si susseguono su sempre nuovi e ricchi percorsi immersi in un paesaggio incantevole. Questi criteri sono stati valutati da una giuria rinomata per la scelta di „Migliore Area per lo Sci di Fondo 2009“. E la vittoria è spettata alla Olympiaregion Seefeld! Per la terza volta la Regione è lieta di ricevere questo grande riconoscimento e, anche quest’anno, è fortemente impegnata a difendere questa straordinaria fama di Eldorado dello sci di fondo in Europa.

Het Skimagazine van ADAC bekroont de Olympiaregion Seefeld opnieuw als beste Langlaufgebied 2009!

Kilometerlange loipen langs steeds nieuwe trajecten vol afwisseling in een wondermooi landschap. Dit zijn de criteria die door een jury van beroemde namen worden beoordeeld om het "Beste langlaufgebied 2009" te verkiezen. En de overwinning ging naar de Olympiaregion Seefeld! Deze fantastische onderscheiding wordt ons nu al voor de 3. keer toegekend. Daarom zijn we dan ook nu weer vastbesloten onze unieke reputatie als langlaufdorado van Europa waar te maken.